上陵至沙河与孔时偕行
明 · 王云凤 · 七言绝句
原文
晴泥初踏出荒城,百里山光几送迎
不问主人先系马,竹床茶椀坐来清
译文 / 白话释义
在初晴时踏着泥泞踏出荒城,百里的山光多次迎送着我们。不用问主人家就先系好马,坐在竹床旁,手持茶碗,感觉十分清幽。
注释
同‘碗’,一种盛饮食的器具。
赏析
从文学手法来看,首句‘晴泥初踏出荒城’直叙出游之事,‘晴泥’点明天气与道路状况,既描绘出初晴时道路还有些泥泞的画面感,又为后面的行程埋下伏笔。‘百里山光几送迎’运用拟人的手法,将山光赋予人的情感,仿佛山光在迎送着旅人,增添了一种灵动的感觉,也暗示出行程之长。情感表达上,诗中流露出一种随性自在的情感,‘不问主人先系马’一句体现出诗人的不拘小节、洒脱旷达。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适的意境,如最后一句‘竹床茶椀坐来清’,通过竹床、茶碗等典型的意象,让人仿佛看到诗人坐在清幽之地品茶休憩的画面。主题思想上,主要表达了诗人出游时的所见所感,对途中自然景色的喜爱以及对这种闲适生活状态的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。