上娄参议二首

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
东吴山气抗洪涛,秀气偏钟冠世豪。
红杏香中文彩艳,紫薇花外政声高。
明良已际今尧舜,黼黻还期古稷皋。
极目海天频仰止,风流嬴得受甄陶。
译文 / 白话释义

东吴的山川气象足以抵御汹涌的波涛,灵秀之气特别钟情于世间出类拔萃的豪杰。红杏飘香之中文采斐然艳丽,紫薇花盛之处政令声誉崇高。贤明的君主和良臣正处在如今尧舜般的时代,还期望能像古代稷皋那般建立美好的政绩。极目远望海天之际,频频怀着崇敬之心,如此风流人物值得被陶冶造就。

注释

抵抗汹涌的波涛,这里形容东吴山气的雄伟、有力量。;聚集、专注,如‘造化钟神秀’中的用法,表示灵秀之气聚集于某人。;原指礼服上所绣的华美花纹,这里指代美好的政绩。;稷和皋陶,都是古代贤能之人,这里借指贤能之士所建立的美好政绩。;培养、造就,表达对娄参议值得被培养造就的肯定。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘东吴的山川、红杏、紫薇等景象,营造出一种充满生机与希望的氛围。诗中的山川气势能抗洪涛,暗示着此地人物的不凡,如同山川一般有着强大的内在力量。从写作手法来看,首联运用了拟人手法,‘秀气偏钟冠世豪’将秀气赋予了人的情感动作,说它钟情于豪杰。颔联以景衬人,用红杏香中的文彩艳和紫薇花外的政声高,从文采和政绩两方面来夸赞娄参议。颈联运用典故,将当时的君主和臣子比作尧舜,又提到稷皋,表达出对贤明政治和良臣的期待。在情感表达上,充满了对娄参议的赞美之情,既赞其才华和政绩,又表达出对他在这个圣明时代能有更大作为的期望。主题思想围绕着对娄参议的崇敬与赞美,以及对所处时代的歌颂,认为这是一个能够大有作为的好时代。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。