上清理萧宪佥三首
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
鹭车南下拥干旌,带得天威重远城。
暗地鬼神浑破胆,寒潭草木亦知名。
旁搜武士茅茹拔,遴选文儒藻鉴明。
归骑无穷频揽辔,风高瘴海已澄清。
译文 / 白话释义
您乘坐着鹭车向南进发,簇拥着饰有牦牛尾的旌旗,带着天子的威严来到远方的城镇。暗中的鬼神都被吓得魂飞魄散,寒潭边的草木也知晓您的大名。广泛搜求武士就像拔取茅草一样全部网罗,精心选拔文儒,鉴别能力十分清明。归来的马队络绎不绝,您频频勒住缰绳,那风气恶劣的瘴疠之地已经被治理得清平有序。
注释
车名,指古代皇帝所乘的车。这里代指官员出行的车驾,以显示其尊贵身份。;旌旗的一种,以牦牛尾饰于旗竿顶端,这里也是形容仪仗的威严。;本指茅草根部互相牵连的样子,这里比喻互相引荐,被一同选拔。;品藻和鉴别,这里指选拔文儒时的鉴别能力。;指南方有瘴气的海域,这里代指偏远、风气不好的地方。
赏析
这首诗首联通过描写官员南下时的仪仗,‘鹭车’‘干旌’等意象显示出官员的身份地位,‘拥’字突出仪仗的盛大,‘带得天威’则强调其身负天子的威严,给人一种庄重、肃穆之感。颔联运用夸张手法,‘暗地鬼神浑破胆,寒潭草木亦知名’,从侧面烘托出官员的威名,鬼神都害怕,草木都知晓,极大地增强了诗歌的表现力。颈联‘旁搜武士茅茹拔,遴选文儒藻鉴明’,对仗工整,‘茅茹拔’形象地写出武士被选拔的情景,‘藻鉴明’表明选拔文儒时的眼光精准。尾联‘归骑无穷频揽辔,风高瘴海已澄清’,‘归骑无穷’写出官员治理后的成果显著,众多人马归来,‘风高瘴海已澄清’点明瘴疠之地已经被治理得很好,既照应标题中的‘宪佥’身份,又表达出对官员治理能力的赞美之情。整首诗意境宏大,通过正面描写与侧面烘托相结合的手法,表达了对这位官员的崇敬与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。