上清理萧宪佥三首

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
直道知公不世情,肯随贪鄙变平生。
颓波江上愁皆浊,活水源头羡独清。
尺雾谩劳秋月障,寸云何损太阳明。
愿言隐步从渠视,周道便便以砥平。
译文 / 白话释义

我深知您秉持正道而不通世故人情,怎肯随着贪婪卑鄙之人改变一生的操守。江上颓败的波浪令人忧愁都是浑浊的,羡慕那源头活水源源不断独自清澈。几尺的雾气不必烦劳秋月去遮蔽,一寸的云彩怎能损害太阳的光明。希望能悄悄地跟随着您的脚步,那大道平坦又笔直。

注释

都,皆。也用于官名,这里是萧宪佥的称谓部分。;向下流的水势。常比喻衰颓的世风或事物衰落的趋向。;徒劳。谩,通‘漫’,空泛、枉然的意思。;思念殷切貌。在这里可理解为希望、想要。;大路。也可指周朝的治国之道,这里取大路之意。;形容平坦。;像磨刀石一样平坦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如“颓波”与“活水”、“尺雾”与“寸云”、“秋月”与“太阳”的对比,通过这些对比鲜明地突出了奸佞丑恶与高洁正义的区别。在情感表达方面,诗人表达了对萧宪佥的敬重之情,敬仰其坚守直道、不随波逐流的高尚品质,同时也蕴含着对奸邪之人的鄙夷。在意境营造上,“颓波江上”描绘出一种衰败、浑浊的景象,而“活水源头”则给人清新、纯净之感,两种意境形成强烈反差。主题思想围绕着对正直之人的赞美以及对正义终将战胜邪恶的信念展开,通过对萧宪佥品质的歌颂,也表达出诗人自身对高洁品德的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。