上巳后一日王孝扬将军招同张桐君梁药亭屈翁山张超然家献孟集倚剑堂时牡丹盛开即事分赋
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
折简相招路未遐,群贤毕至兴弥嘉。
春风好续兰亭会,南国今开洛下花。
戏彩衣边疑舞袖,惊人诗里见馀霞。
明朝定有江郎笔,传出山阴内史家。
译文 / 白话释义
用书信邀请前来,道路并不遥远,众多贤才全都到来,兴致更加美好。春风正好延续兰亭的雅集,南方如今盛开着洛阳的花朵。在戏彩衣的旁边仿佛看到了舞动的衣袖,在惊人的诗句里看到了剩余的晚霞。明天一定有江淹的妙笔,传出山阴内史之家的风采。
注释
古人以竹简作书,简长二尺四寸,书写之后用绳子或皮条编联起来,称为‘简’。‘折简’就是折断竹简,指写信邀请。这里表示王孝扬将军用书信邀请众人。;洛阳的别称。洛阳是古代文化名城,以牡丹闻名。诗中用‘洛下花’指代牡丹,突出了牡丹的美丽和珍贵。;相传春秋时楚国老莱子七十岁还常常穿上彩衣,模仿儿童,逗父母开心。后用‘戏彩’指孝养父母,使其欢乐。这里形容聚会时的欢乐氛围,如同老莱子戏彩娱亲一般。;指南朝文学家江淹。传说江淹晚年才思衰退,诗文中再无佳句。这里用‘江郎笔’表示对众人创作才华的期待,希望他们能像江淹一样写出精彩的作品。;会稽郡的山阴县,在今浙江绍兴。这里借指王羲之等人举行兰亭集会的地方,表达对古代文化的追慕之情。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘兰亭会’‘洛下花’‘江郎笔’‘山阴内史’等,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,通过描绘群贤毕至、牡丹盛开的热闹景象,表达了诗人对聚会的喜悦和对美好事物的赞赏之情。意境营造上,‘春风’‘洛下花’等意象营造出了一种清新、美好的氛围。主题思想上,主要是歌颂聚会的欢乐和对文化艺术的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。