上巳南浦禊集拈韵得上字癸未

近代 · 宗远崖 · 七言律诗

原文
南浦云开天气朗,江帆片片扬风上
目穷健鹘出青冥,心共闲鸥没浩荡
有酒相携临曲水,得诗辄与恣欢赏
骋怀花雨一时飞,醉里歌呼忘少长
译文 / 白话释义

在南浦这个地方,云雾消散,天气晴朗。江面上的帆船一片片在风中扬起。目光所及,矫健的鹘鸟冲出青天之上,心中的感受如同悠闲的鸥鸟没入浩荡的江波之中。带着酒一起来到曲折的水边,写出诗就尽情地欢乐欣赏。舒展胸怀,花瓣如细雨般一时飞舞,在醉意中唱歌呼喊,忘记了年少和年长。

注释

南面的水边,古人常在南浦送别,后常用‘南浦’指代送别之地,也可指泛指水边。此诗中指南面的水边,点明集会的地点。;古代民俗,于农历三月上旬的‘巳’日到水边嬉游,以祈福消灾,称为‘修禊’。三国魏以后用三月三日,不再用巳日。此诗中即为三月三日在南浦举行的集会活动。;青天,指高空。形容天空湛蓝高远,如‘目穷健鹘出青冥’,描绘出鹘鸟冲出高空的景象,展现出天空的辽阔。;形容水势汹涌壮阔,也可形容广阔或浩大。如‘心共闲鸥没浩荡’,描绘出心中的感受如同鸥鸟没入广阔的江波之中,体现出意境的开阔。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘江帆片片扬风上’为动景,‘目穷健鹘出青冥’为静景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人通过描绘与友人相聚、饮酒作诗、尽情欢赏的场景,表达了闲适愉悦的情感。意境营造方面,营造出了开阔明朗、悠然自得的意境,如‘南浦云开天气朗’描绘出了晴朗的天气和开阔的南浦景象。主题思想上,主要展现了上巳节南浦集会的欢乐场景,以及人们对自然和生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。