上巳前一日新晴出游
清 · 杨季鸾 · 七言
原文
连朝苦雨不放晴,杜门兀坐心怦怦。
今晨一洗雨初霁,春禽得意相和鸣。
我蹑芒屐兴不浅,浮云挂眼百虑轻。
出门三里复五里,寒花夹道春风迎。
溪头漠漠田几棱,新晴已有人来耕。
白云缺处俨图画,山红涧碧湿且明。
牧童驱犊转屋背,人家隐约烟树平。
峦回径绕耐寻玩,偶从树底闻流莺。
香螺画榼亦何有,恨不渔弟兼樵兄。
小桥导我出深坞,满耳试听寒泉声。
译文 / 白话释义
接连几日苦于下雨而不见天晴,关着门独自端坐内心不安。今天早晨一场雨过后初晴,春天的鸟儿欢快得意相互和鸣。我穿上草鞋兴致很高,眼前的浮云让百般忧虑都变轻。出门走了三里又五里,耐寒的花朵在道路两旁迎着春风。溪边有几块田,刚放晴就已经有人前来耕种。白云的空缺之处宛如图画,山上的红花和山涧的碧草湿润而鲜亮。牧童驱赶着牛犊转到屋子后面,人家隐隐约约在烟树中显得很平和。山峦回环小路曲折值得探寻游玩,偶然从树底下听到黄莺啼鸣。香螺酒杯和有画饰的酒器又算得了什么呢,遗憾没有渔夫和樵夫相伴。小桥引导我走出深深的山坞,满耳听着寒泉的声音。
注释
闭门,堵门。;独自端坐。;踩,踏,这里指穿上。;草鞋。;形容广阔无际。;古代盛酒的器具。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新自然的春日出游图。开篇以连朝苦雨和闭门独坐的烦闷来反衬后文新晴出游的喜悦。在写作手法上,先抑后扬,如前面的苦雨与后面的春景形成鲜明对比。诗人通过描写多种春日景象,如春禽和鸣、寒花夹道、山红涧碧等,从视觉、听觉等多方面营造出充满生机与活力的意境。情感表达上,从开始的烦闷转为出游时的轻松愉悦,体现了诗人对自然美景的热爱与向往之情,以及在自然中获得心灵宁静和解脱的惬意。主题思想主要是通过新晴出游的经历,表达对自然的喜爱和对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。