上巳日燕集西山草堂分得青字二首
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
东郊三十里,幽绝此林坰。
水载诸峰出,天盘大壑青。
华筵开令日,嘉耦叶双星。
况是群贤会,依然逸少亭。
译文 / 白话释义
东郊距离此地三十里,这里幽静至极在这林野之中。水承载着诸多山峰浮现,天空环绕着巨大的沟壑呈现出青色。华丽的筵席在这吉日开启,美好的伴侣如同双星相和。更何况是众多贤能之人聚会,依然是王羲之的逸少亭。
注释
郊外的旷野之地。这里指西山草堂周围的旷野山林,营造出清幽的环境氛围。;山沟,深谷。‘天盘大壑青’描绘出天空环绕着巨大沟壑呈现青色的景象,突出了自然景观的宏大与壮观。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如‘水载诸峰出’中,水的动态与诸峰的静态相互映衬,营造出一种宁静而又富有生机的意境。情感表达方面,通过描绘华筵、嘉耦等,展现出欢乐、祥和的氛围,表达了诗人对聚会的喜悦之情。意境营造上,‘幽绝此林坰’描绘出清幽、绝美的山林景象,给人以宁静、超脱的感受。主题思想上,以‘上巳日燕集’为契机,展现了文人雅士聚会的场景,体现了他们对生活情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。