上巳同外弟吴顺侯甥林世模弟元汉男渠饮北山寺

明 · 谢元汴 · 五言律诗

原文
忽忽自兹去,澹然诣一山。
物心因趾往,我意与松间。
蔬茗敦醇理,耘锄恤力艰。
便从岚翠转,绿净见汉环。
译文 / 白话释义

匆匆地就这样离开,淡然地前往一座山。外物与心境随着脚步前往,我的心意与松树相伴。以蔬菜和茶来推崇醇厚的道理,怜悯耕种锄地的艰辛。就从山间的雾气翠绿之处转过去,在一片碧绿纯净之中看到天空。

注释

形容淡泊、不热衷的样子,这里指诗人前往北山寺时平静、淡然的心境。;脚,这里指代脚步。;推崇、崇尚,在诗中表示推崇醇正的道理。;怜悯、体恤,表达对耕种锄地艰辛的怜悯之情。;山间青绿色的雾气,描绘出山中的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡然、清幽的氛围。诗人开篇用‘忽忽’点明离开的状态,‘澹然’一词则体现出前往北山寺时的心境,毫无尘俗的纷扰之感。从写作手法来看,首联叙事,简单直接地叙述出行之事。颔联将‘物心’与‘我意’相对,通过外物之心与自我心意的关联,把主观情感与客观景物相结合,达到情景交融的效果。颈联通过‘蔬茗’与‘耘锄’这些平常的事物来阐述道理,富有生活气息。情感表达方面,诗人传达出一种对宁静生活的向往,对农耕艰辛的体恤等多种复杂情感。主题思想上,反映了诗人在这一出行过程中的所感所思,既有对自然的喜爱,也有对生活哲理的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。