上太守祷雨有应

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
春风五马正巡行,来自燕都过粤城。
带得北方生活水,洗翻南极旱旸精。
士民皞皞依时泰,花木欣欣向晓荣。
试问此工天不语,不归太守更谁评。
译文 / 白话释义

春风之中太守乘五马之车正在巡视,从燕都而来经过粤城。带来了北方润泽的雨水,洗去翻转了南方干旱的气候。士子民众安乐无忧顺应时运而安泰,花草树木生机勃勃向着清晨繁荣生长。试着问如此功绩上天不言语,不归于太守又该谁来评判呢。

注释

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常作为太守的代称。;广大自得貌,这里形容士民安乐的样子。;旱灾。旸,日出,这里指干旱。

赏析

从文学手法上看,首联‘春风五马正巡行,来自燕都过粤城’,点出太守出行的情景,‘春风’‘五马’点明时节和身份,‘来自燕都过粤城’交代行程,简洁明了地勾勒出人物活动的背景。颔联‘带得北方生活水,洗翻南极旱旸精’运用对比手法,将北方的‘生活水’与南方的‘旱旸精’相对,形象地表现出太守带来雨水改变干旱状况的功绩。颈联‘士民皞皞依时泰,花木欣欣向晓荣’,通过描写士民安乐、花木繁荣的景象,从侧面烘托太守祷雨成功后的良好影响,是典型的侧面描写手法。情感表达上,整首诗表达了对太守祷雨成功使地方受益的赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雨过天晴、士民安乐、花木向荣的生机勃勃的画面。主题思想主要是赞扬太守关心民生,祷雨成功带来的积极变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。