上太守祷雨有应

明 · 陈繗 · 七言

原文
春风五马正巡行,来自燕都过粤城
带得北方生活水,洗翻南极旱旸精
士民皞皞依时泰,花木欣欣向晓荣
试问此工天不语,不归太守更谁评
天有精灵地有神,蓦然求到海江滨
亢阳化作随车雨,和气吹开拂面尘
麰麦两歧多献瑞,江山千里总回春
自怜寒谷迟生意,瑶草穿匀未得伸
译文 / 白话释义

春风之中太守乘五马之车正在巡游,从燕都而来经过粤城。带来北方的润泽之水,冲散南方干旱的灾气。士人和百姓安乐且按时运而泰然,花木欣欣向荣迎着晨光。试问这等功绩上天不言语,不归于太守又该由谁评判呢。天有精灵地有神灵,忽然间被求到这海边之地。酷热的阳气化作随车而降的甘霖,温和的气息吹开拂面的灰尘。麦子一茎两穗多呈祥瑞之象,千里江山全都恢复生机。自怜我如寒谷般迟迟未能有生机,仙草生长均匀却未能伸展。

注释

旸,日出,晴天。旸精在这里指干旱的灾害之气。;形容和乐舒畅的样子。;大麦。;阴冷的山谷,常比喻贫困或不得志。这里诗人以寒谷自比,表达自己的境遇。;传说中的仙草。此处用来表示美好的事物,借指自己如瑶草般未能得到舒展。

赏析

这首诗在文学手法上,首联点明太守的出行路线,‘春风五马’描绘出太守巡行时的意气风发之态,通过对比南北,如‘北方生活水’与‘南极旱旸精’,突出太守祷雨所带来的变化,南北差异的对照给人以鲜明的印象。颔联运用夸张的手法,将北方之水与南方旱情联系起来,写出雨的润泽力量。颈联通过描写士民安乐、花木向荣的景象,从侧面烘托出太守祷雨成功后的良好影响,以小见大,展现出整个地区的繁荣生机。尾联诗人自比寒谷,与前文形成对比,以自己的未得生机来进一步衬托出太守的功绩。在情感表达上,诗中充满对太守祷雨成功的赞美与敬仰之情,表达了对太守功绩的肯定。在意境营造方面,诗中既有宏大的南北景象的勾勒,又有细致的士民、花木的描写,营造出一种生机盎然、充满希望的意境。主题思想围绕太守祷雨成功后给地方带来的积极变化,表达对太守治理之功的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。