上太守二首

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
四境弦歌处处扬,熙熙千里总春阳。
安人每展经纶手,忧国还披铁石肠。
日永蒲鞭空示辱,风清麦陇有馀香。
夜来试看城头月,也得寒微一借光。
译文 / 白话释义

四方境内处处奏响弦歌,一片和乐景象千里之内总是充满春日暖阳般的生机。使百姓安定的太守常常施展治理国家的才能,忧虑国家大事还怀着坚定刚强的意志。白日漫长,用蒲草做的鞭子闲置不用(表示很少惩罚百姓),清风徐来,麦田间飘着阵阵余香。夜晚来试着看看城头上的月亮,也能从它那里得到一点光亮(表示沾太守治理的光)。

注释

依琴瑟而咏歌,这里指太平盛世中百姓安居乐业的文化娱乐景象,也可表示学校教学活动,出自《论语·阳货》‘子之武城,闻弦歌之声。’;和乐的样子,如《史记·货殖列传》‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。’;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,出自《易·屯》‘云雷屯,君子以经纶。’;形容意志坚定,不为情感所动,如同铁石一般,常用来表示刚强的意志。;以蒲草为鞭,常用作刑罚宽仁的典实。东汉刘宽,为人宽厚,吏人有过,但用蒲鞭罚之,示辱而已,终不加苦。

赏析

从文学手法上看,首联‘四境弦歌处处扬,熙熙千里总春阳’运用了夸张和比喻的手法,‘处处扬’夸大了弦歌的普及程度,将境内的安乐景象比作春阳,给人以明亮、温暖、生机之感。颔联‘安人每展经纶手,忧国还披铁石肠’通过对仗,工整地写出太守治理百姓的能力和忧国的坚定情怀。颈联‘日永蒲鞭空示辱,风清麦陇有馀香’中,‘蒲鞭示辱’运用典故,生动地体现出此地治理有方,刑罚罕用,麦陇余香则是从侧面烘托出当地社会的和谐安宁。尾联‘夜来试看城头月,也得寒微一借光’用一种委婉含蓄的手法,表达出百姓对太守治理之功的感激与敬仰,说自己即使如寒微之人,也能从太守的德政之下沾光。在情感表达上,此诗表达了对太守治理能力的钦佩、对当地安乐和谐景象的赞美以及百姓对太守的感恩之情。在意境营造上,诗中通过描写弦歌、春阳、麦陇等景象构建出一片安乐、祥和、富足的意境。主题思想是对太守治理下地方繁荣景象的歌颂以及对太守品德和能力的赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。