原文

梦帝资良辅，生申恊圣期。

妙龄谈国体，初筮得家规。

侃侃当官色，循循待士辞。

法冠曾触佞，諌纸讵容私。

外历蕃宣久，归参待从宜。

政声虽召杜，学术本皋夔。

业履今安匹，贤劳上所知。

都畿重尹正，延阁旧论思。

治出诸公右，经为大帝师。

三边更惠爱，一体系安危。

羌虏跳西夏，朝家念北陲。

秘庭还旧秩，左辖正新仪。

暂屈并门重，其苏晋国饥。

指麾柔旅拒，谈笑妥茕嫠。

邺邑祠河急，荆州祷雨迟。

怒波回潬碛，旱种变京坻。

道与千龄遇，身将百禄随。

民瞻方有裕，天宠盖无疑。

俊乂思皇日，钦明乐胥时。

缁衣如宠庆，愿续武公诗。

译文 / 白话释义

梦中天帝资助贤良的辅弼之臣，出生恰逢与圣主的时运相协。年少时就谈论国家大事，初次为官就遵循家规。为官时刚正不阿的神色，对待士子言辞循循善诱。执法之冠曾经触犯奸佞之人，谏纸上怎会容忍私情。在外任地方官很久，归来入朝担任侍从很适宜。政绩声名虽可比召信臣、杜诗，学术根本可追皋陶、夔。功业如今谁能与之相比，贤能辛劳为皇上所知。京都地区重视府尹的治理，在秘阁曾有议论思考。治理之功在诸公之上，经学可为大帝之师。在边疆更加惠爱军民，一身关系着国家安危。西夏的羌虏跳梁，朝廷挂念北方边陲。回到宫廷恢复旧有的官秩，左丞之位正在端正新的礼仪。暂时屈居并州的重任，拯救晋国的饥荒。指挥军队抵御来敌，谈笑间安顿孤苦之人。邺邑祭祀河神很急切，荆州祈雨有些迟缓。汹涌的波涛退回浅滩沙石，干旱的土地变得谷米满仓。大道与千年的机遇相逢，自身将有众多福禄相随。百姓瞻仰正觉富足，天子的宠爱毫无疑问。贤才思慕圣明之日，圣主喜乐之时。黑色的朝服如同恩宠的喜庆，愿续写像武公那样的诗章。

注释

古时用蓍草占卜，这里指初次为官。音：shì；奸佞之人。；岂，怎。音：jù；指在地方为官。；皋陶和夔，传说中舜时的贤臣，这里指主人公有贤能的品质。；才德出众的人。；敬肃明察。；孤独无依的人。音：qióng lí；浅滩沙石。音：tān qì；谷米堆积如山。

赏析

这首诗从多方面来赞颂王端明。在文学手法上，首联运用典故，以‘生申’之典暗示主人公出生不凡，为下文对其品德、才能、功绩的叙述奠定基调。颔联和颈联通过描写主人公年少时的表现、为官的态度等，采用直接叙述的手法，如‘妙龄谈国体，初筮得家规。侃侃当官色，循循待士辞。’从不同侧面展现其形象。情感表达上，充满了对王端明的敬重与赞美之情，从其政绩、学术、对国家的贡献等多方面给予高度评价，如‘政声虽召杜，学术本皋夔。’在意境营造上，通过描述其在不同事务中的表现，如治理地方、抵御外敌、祈雨救灾等，营造出一个能臣贤士的形象，仿佛一幅徐徐展开的画卷。主题思想围绕着对王端明的生日祝贺，同时也是对其一生功绩、品德等全方位的歌颂，体现出他在政治、军事、民生等多方面的重要意义。

主题与意象

祝寿赞颂叙事用典能臣贤士时政

上王端明生日