上贤侯祷雨有应
明 · 陈繗 · 七言律诗
原文
圣代安边信有神,阴灵也为作为臣。
祸淫岂害称慈母,福善偏能爱子民。
一水祷来晴亦雨,群鱼跃处暖生春。
贤侯此日殷勤谢,曾借馀波洗旱尘。
译文 / 白话释义
圣明的时代安定边疆确实有神灵庇佑,阴间的神灵也愿意做臣子效力。惩罚恶行怎会损害慈母般的关爱呢,赐福善良尤其能够爱护百姓子民。诚心祈祷而来,使得一水之处晴天也降雨,群鱼跳跃之处暖意萌生如同春天。贤能的诸侯这一天殷勤地拜谢,曾经借助神灵的余波洗去旱灾的尘埃。
注释
即殷勤,情意深厚,热情周到。
赏析
从文学手法上看,首联‘圣代安边信有神,阴灵也为作为臣’,采用了夸张和拟人的手法,将圣代安边有神助的现象夸大,且把阴灵当作臣子,赋予阴灵人格,新奇独特。颔联‘祸淫岂害称慈母,福善偏能爱子民’通过对比‘祸淫’与‘福善’,表达出一种善恶有报的观念,且将福善与爱子民相联系,深化主题。颈联‘一水祷来晴亦雨,群鱼跃处暖生春’画面感很强,通过描写祈祷之后晴日降雨,鱼跃而暖春之感顿生的景象,侧面烘托出贤侯祷雨的灵验。尾联‘贤侯此日慇勤谢,曾借馀波洗旱尘’则点明贤侯的殷勤答谢,回应题目中的‘祷雨有应’。在情感表达上,全诗表达出对贤侯的赞美之情,认为贤侯爱民如子,能通过祷雨解决旱灾。在意境营造上,颈联所描绘的鱼跃暖春、晴日降雨的景象充满生机和希望。主题思想主要是歌颂贤侯的贤能和他祷雨成功造福百姓之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。