上元日邑侯徐戢斋招同佘齐枢进士游允陵梁殿一殿张佘兼五卢闻仲严孚长燕集青云山阁即事赋谢二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
佳辰况复奉清尊,郊外行春骑吹繁。
已播和风苏物汇,伫为膏雨洒乾坤。
依微浦树分村落,断续云峰到海门。
曾是童年文社地,白头今日更何言。
译文 / 白话释义
美好的节日又一次献上清澈的酒杯,郊外踏青时骑马吹奏的乐声繁多。已经播撒下和暖的风使万物复苏,期待着像膏油般的雨水洒向天地间。隐约的水边树木分隔着村落,时断时续的山峰一直延伸到海边。这里曾经是童年时文社的地方,如今头发变白了还能说什么呢。
注释
清澈的酒杯,尊为古代盛酒的器具。;骑马吹奏,古时贵官出行时的仪仗。;温和的风,和指温和、和谐。常用来比喻仁政等。;万物,汇指汇聚、集合。;滋润作物的雨水,膏比喻润泽。;隐约、模糊,形容浦树的形态若有若无。;江海的门户,常指海边。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了上元日郊外游玩的情景。意境上,营造出了一种清新、祥和的氛围,如‘郊外行春骑吹繁’描绘出郊外踏青时热闹的场景,‘依微浦树分村落,断续云峰到海门’则展现出一幅宁静而广阔的画面。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘已播和风苏物汇,伫为膏雨洒乾坤’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,既有对美好节日的享受,如‘佳辰况复奉清尊’,又有对时光流逝、岁月变迁的感慨,如‘曾是童年文社地,白头今日更何言’。主题上,以郊外游玩为契机,表达了对自然和时光的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。