上元夕姚龙友鹾司招饮诘朝而雨即事赋谢
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
朔南万里共年华,折柬相招路岂遐。
月下满浮千日酒,火中飞出一城花。
关门不禁时开钥,匣印犹封未报衙。
天为主人晴此夕,鸡鸣新雨在檐牙。
译文 / 白话释义
从南方到北方万里之遥共同度过这美好的时光,下请柬邀请我路途并不遥远。月光下满是可以醉饮千日的美酒,灯火中仿佛飞出一城的繁花。城门不禁止人们出入时常打开门闩,官印还封存着没有去衙门报到。上天作为主人让今晚天晴,鸡叫时新的雨水滴落在屋檐边。
注释
指北方和南方,泛指各地。在诗中表示地域广阔,万里之遥的意思。;折取简札。古代以竹简或木简为书信,折柬即写信邀请。这里指主人下请柬邀请诗人。;传说中饮后醉千日的酒。在诗中用来形容酒的醇厚,增添了节日饮酒的欢乐氛围。;装在匣子里的官印。这里指官员尚未到衙门报到,官印还封存着。;屋檐的边沿。诗中描绘新雨滴落在檐牙,增添了景物的细节和诗意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘火中飞出一城花’,将上元节的灯火景象描绘得极为生动,仿佛花朵从火中飞出,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘元宵佳节的热闹场景和主人的盛情邀请,流露出诗人的愉悦之情。意境营造上,营造出了一种欢乐、祥和的节日氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以元宵佳节为背景,表达了对友情的珍视和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。