上虞客中
元 · 任士林 · 五言律诗
原文
黄叶空阶晓,清斋白发人。
于于风力紧,滴滴雨声频。
妻子千山远,诗书一饭身。
人间有知己,重老未相亲。
译文 / 白话释义
清晨,黄叶铺满空寂的台阶,在清净斋戒的白发之人眼中。微风凛冽,呼呼作响,滴滴答答的雨声不断。妻子儿女远在千山之外,只有诗书陪伴着这饥肠辘辘的身躯。人间若有知己,即使年老也渴望与之亲近。
注释
清净斋戒,多指佛教或道教的修行方式,此处表示诗人过着清净的生活。;舒缓、从容的样子,描绘出风力虽紧但仍带有一种悠然之感。;象声词,形容雨声连续不断,生动地表现出雨声的细微和持久。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘黄叶空阶’营造出孤寂的意境,‘风力紧’‘雨声频’则运用了烘托的手法,增强了氛围的凄清。情感表达上,诗人借白发、千山远等表达了对亲人的思念,以及在世间的孤独之感。意境营造上,以黄叶、风声、雨声等构成了一幅清冷的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,体现了诗人在客居他乡时对亲人的牵挂和对知己的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。