上镇戎李都帅

明 · 陈繗 · 七言律诗

原文
一声长啸海天遥,万顷沧波不敢号。
杀气壮时神气壮,福星高处将星高。
月明营垒皆横枕,日落村墟已卖刀。
幕府肃然无个事,卷帘时对太公韬。
译文 / 白话释义

一声悠长的呼啸声传向遥远的海天之处,万顷沧海的波涛都不敢呼啸。军中的肃杀之气强盛时人的精神气概也随之雄壮,福星高悬之处将星也同样高耀。明月照耀下军营中的士兵都能横枕而眠(表示安宁),太阳落山后村庄里的百姓已经卖掉武器(表示太平)。帅府之中庄严肃穆没有什么事情,卷起帘子时对着姜太公的兵书(表示将领有谋略)。

注释

撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志或抒情。;碧波,这里指大海的波涛。;古人认为帝王将相与天上星宿相应,将星即象征大将的星宿。;村庄,村落。;太公,指姜太公姜子牙;韬,指兵书《六韬》,这里表示军事谋略。

赏析

从文学手法上看,首联‘一声长啸海天遥,万顷沧波不敢号’运用夸张手法,一声长啸使海天遥闻,令沧海波涛不敢号叫,极言主人公的声威气势。颔联‘杀气壮时神气壮,福星高处将星高’采用对偶句式,结构整齐,‘杀气’与‘神气’、‘福星’与‘将星’相对,强调了将领的威严和福星高照的好运。颈联‘月明营垒皆横枕,日落村墟已卖刀’通过描写明月下营垒士兵安睡,日落时乡村卖刀的和平景象,运用了侧面烘托的手法,以安宁和平的景象侧面表现将领治理有方,使战争平息,百姓安乐。尾联‘幕府肃然无个事,卷帘时对太公韬’描写幕府无事,将领闲时研读兵书,展现出一种闲适又充满智慧的氛围。在情感表达方面,表达了对李都帅的崇敬和赞美之情,赞美他的声威、好运、治理才能以及军事谋略。在意境营造上,前两联营造出一种宏大、威严的意境,后两联营造出和平、闲适的意境。主题思想是通过对李都帅的多方面描写,表现其优秀的军事领导能力和给军民带来的和平稳定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。