山海关

近代 · 骆成骧 · 七言律诗

原文
迤逦长城接玉关,天枢地纽此回环
冰间凫雁舟横海,雪里龙蛇辇破山
临碣诗心千里外,度辽兵气万峰间
鼍梁未驾飞仙路,惆怅秦皇去不还
译文 / 白话释义

连绵的长城一直延伸到玉门关,这里仿佛是天地的枢纽而回环环绕。冰面上有凫雁,船只横渡大海,雪地里龙蛇般的辇车破山而过。在碣石山上的诗心远在千里之外,跨越辽地的兵气弥漫在万峰之间。鼍龙搭建的桥梁尚未架起通向飞仙的道路,令人惆怅的是秦始皇一去便不再回来。

注释

曲折连绵的样子。形容长城绵延不绝,如同一条巨龙般蜿蜒曲折。;即玉门关,古代通西域的重要关隘,这里代指边疆地区。常出现在边塞诗中,象征着边疆的遥远和军事的重要性。;天枢指北斗星的第一星,地纽指大地的中心。在这里比喻山海关处于重要的地理位置,是天地的枢纽,强调其战略地位的重要性。;野鸭和大雁,常出现在水边,这里描绘了冰面上凫雁栖息的景象,增加了诗歌的生动性。;鼍是一种爬行动物,俗称扬子鳄。鼍梁指用鼍龙的骨头搭建的桥梁,在这里象征着秦始皇曾试图寻找长生不老之法,修建通往仙境的道路,但最终未能如愿。;秦始皇嬴政,统一六国,修筑长城等,对中国历史产生了深远影响。这里提及秦皇,是对历史人物的追思和对历史事件的感慨。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘冰间凫雁舟横海,雪里龙蛇辇破山’,将冰面、雪地中的景象描绘得生动形象,富有画面感。情感表达上,通过对山海关的描写,流露出对历史变迁的感慨以及对秦始皇的追思,既有对过去辉煌的怀念,又有对时光流逝的无奈。意境营造上,营造出了一种宏大、壮阔的氛围,‘迤逦长城’‘天枢地纽’等词句展现出了山海关的雄伟气势。主题思想上,以山海关为切入点,探讨了历史与现实的关系,以及人类在历史长河中的渺小与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。