山居独酌

宋 · 黄庶 · 七言律诗

原文
山寒未放春消息,独把单醪慰寂寥
书对圣贤为客主,竹兼风雨似咸韶
醉乡城郭灯前到,愁贼戈矛盏底销
野菜溪鱼随分有,不堪回首叫箪瓢
译文 / 白话释义

山中寒冷还没有春天来临的迹象,独自拿着浊酒来慰藉孤独寂寞。对着书中圣贤如同主客相谈,竹子在风雨中好似演奏咸韶之乐。醉意中仿佛看到城郭就在灯前出现,忧愁如贼被酒盏消除。野菜和溪鱼随意可得,不堪回首的是那贫穷的生活。

注释

浊酒,读音:láo;尧乐《大咸》与舜乐《大韶》的并称,泛指古乐,读音:xián sháo;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,亦借指饮食,后引申为安贫乐道,出自《论语·雍也》,读音:dān piáo

赏析

从文学手法上看,首联‘山寒未放春消息’点明环境的寒冷与季节的特征,‘独把单醪慰寂寥’直接写出自己的孤独寂寥,直抒胸臆。颔联运用拟人的手法,‘书对圣贤为客主’将自己与书中圣贤的交流视为宾主之会,富有情趣;‘竹兼风雨似咸韶’把风雨中的竹子声比作咸韶之乐,联想奇特。颈联中‘醉乡城郭灯前到’通过想象描绘出醉后的幻境,‘愁贼戈矛盏底销’则将忧愁具象化为‘愁贼’,把借酒消愁的状态生动地表现出来。尾联‘野菜溪鱼随分有’描绘出山居生活的简朴,‘不堪回首叫箪瓢’运用典故,表达对自己贫寒生活的感慨。情感表达上,全诗既有孤独寂寥之情,又有借酒消愁后的舒缓,还有对贫寒生活的无奈。在意境营造上,有山中寒冷寂寥的氛围,又有醉酒后的奇幻之境。主题思想主要围绕山居生活的孤独、寂寥、贫寒以及诗人的精神慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。