山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其一

宋 · 吴锡畴 · 五言律诗

原文
我爱山居好,田园在力耘
樵歌风外断,猿啸月中闻
舴艋夜招鹤,辘轳晓汲云
久惭呼处士,未必应星文
译文 / 白话释义

我喜爱山居的美好,田园需要尽力耕耘。樵夫的歌声在风里消逝,猿猴的啸声在月光下可闻。夜晚划着小船召唤仙鹤,清晨摇动辘轳汲取云雾(中的水)。长久以来羞于被称为处士,未必能与天上星宿相应。

注释

除草,也泛指耕种。如‘植杖而耘耔’。;zé měng,小船。如‘只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁’。;lù lu,利用轮轴原理制成的一种起重工具,通常安在井上汲水。;本指有才德而隐居不愿做官的人,后亦泛指未做过官的士人。;指星象,古人认为天上星宿和人间世事有联系。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘樵歌风外断,猿啸月中闻’,将听觉上的樵歌、猿啸与视觉之外的风、月相结合,生动地描绘出山居的景象。在情感表达方面,诗人表达出对山居生活的喜爱,像‘我爱山居好,田园在力耘’直接表明喜爱山居的态度。在意境营造上,通过描写田园劳作、山中的樵歌猿啸、夜招鹤、晓汲云等场景,营造出一种清幽、闲适、与世隔绝的意境。主题思想上,展现了山居生活的乐趣以及诗人对这种远离尘世喧嚣、自给自足生活的向往。整首诗语言质朴自然,通过对山居生活的日常描写,表达出一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。