原文

因病多闲日，携家胜地临

一椽聊寄迹，百事欲忘心

长物馀书卷，行囊有襆衾

孤灯寒不寐，村犬吠宵深

山居宜早起，清听满荒浔

疏竹萧萧雨，流泉细细琴

暖儿黄日下，浴女碧溪阴

俯仰人间世，诗成太古吟

凌风一登眺，绝顶有高台

白雾挨身过，青山压面来

天低孤掌近，径曲九肠回

造化知无尽，人工亦壮哉

柴门望客至，数尽去来车

岁暮亲松竹，天涯隔雁鱼

午夜烟袅袅，夜雨梦蘧蘧

国事还须问，乡音久已疏

译文 / 白话释义

因为生病有很多闲暇的日子，带着家人来到名胜之地。一间简陋的屋子暂且寄托踪迹，所有的事情都想忘掉心中的烦恼。多余的东西只有书卷，行囊里有被子。孤灯下寒冷难以入睡，村中的狗在深夜里吠叫。山居适合早早起床，清晰的声音充满荒芜的水边。稀疏的竹子在雨中萧萧作响，流动的泉水像细细的琴音。在温暖的阳光下孩子玩耍，在碧绿的溪水边女子沐浴。俯仰之间看人间世事，写成的诗歌如同远古的吟唱。迎着风登上高处眺望，绝顶处有高高的台子。白色的雾气挨着身体过去，青山压在面前。天空低矮仿佛孤掌在眼前，山路弯曲如同九转的肠道。大自然的造化无穷无尽，人工的力量也很壮观啊。望着柴门等待客人到来，数着来来往往的车辆。年末亲近松竹，天涯相隔如同雁鱼。午夜烟雾袅袅，夜雨中梦境迷离。国家的事情还需要询问，家乡的口音已经很久没有听到了。

注释

一根椽子，常喻指小屋。这里指诗人居住的简陋屋子。；包裹着的被子。行囊中携带的生活用品。；荒芜的水边。描绘出山居周围的环境。；形容山路弯曲，如同九转的肠道。形象地写出了山路的曲折。；形容梦境迷离的样子。表达了诗人在夜雨中的迷离梦境。

赏析

这首诗意境清幽，通过对山居生活的细致描绘，展现出一种宁静致远的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘疏竹萧萧雨，流泉细细琴’，既有竹子在雨中的动态，又有泉水的声音，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人在山居生活中忘却烦恼，享受宁静，表达了对山居生活的喜爱和对世俗纷扰的超脱。意境营造上，‘白雾挨身过，青山压面来’等诗句，营造出一种空灵、辽阔的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，既表达了对自然美景的赞美，又蕴含着对人生的思考和对家国的关怀。

主题与意象

写景抒情宁静超脱自然

山居杂咏六首选四