山楼即事
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
楼出青峰上,檐栖碧树端。
雨窗晨易白,云榻夜多寒。
微醉时欹枕,闲愁独倚栏。
纷纷犹战夺,托迹敢求安。
译文 / 白话释义
楼阁建在青葱的山峰之上,房檐栖息在碧绿的树梢顶端。下雨时窗户清晨容易发亮(因雨反光),卧榻在夜间云雾缭绕时多有寒意。微微醉酒之时斜靠在枕头上,满怀闲愁独自倚靠栏杆。外面纷纷扰扰犹如战争抢夺,我这样寄身于世怎敢奢求安宁。
注释
欹,倾斜。欹枕即斜靠着枕头。;寄身,寄托踪迹。表示暂时的居住或依附。
赏析
从文学手法上看,首联‘楼出青峰上,檐栖碧树端’运用了白描手法,简单勾勒出山楼的位置,给人一种高耸于青峰之上、与碧树相映衬的画面感。颔联‘雨窗晨易白,云榻夜多寒’通过描写雨晨和云夜的不同感受,一‘白’一‘寒’,从视觉和触觉角度进行细致的描写,渲染出一种清冷的氛围。颈联‘微醉时欹枕,闲愁独倚栏’对仗工整,‘微醉’‘闲愁’体现出诗人的情绪状态,‘欹枕’和‘倚栏’两个动作描写生动地表现出诗人的慵懒与孤寂。尾联‘纷纷犹战夺,托迹敢求安’直抒胸臆,将外界的纷扰与自己内心的不安相联系,表达出在动荡不安的环境中难以求安的无奈。在情感表达上,诗中既有闲愁,又有对乱世不安的忧虑。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂、不安的意境。主题思想上,反映了诗人在特定环境下的生活状态与内心的矛盾不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。