山楼秋兴和友人韵
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
水口何年别起楼,登临亦足散羁愁。
泉声近报山中夜,月色遥分海上秋。
访古长怀寻马迹,探幽犹拟上牛头。
西岩闻有花如雪,载酒还能共醉不。
译文 / 白话释义
在水口不知哪一年建起了高楼,登高临远也足以排遣羁旅的愁思。山中夜里近旁传来泉水的声响,海上的秋色可由远方的月色分得。探寻古迹常常心怀寻觅良马的踪迹,寻觅幽境还打算登上牛头山。听说西岩有花洁白如雪,带着酒还能不能一起去大醉一场呢。
注释
旅人的愁思。羁,本义是马笼头,这里引申为束缚、停留,常用来形容旅居在外。;探寻幽深奇异的地方。探,探寻;幽,幽静、幽深之处。;这里可能是指当地名为牛头的山,是一个具体的地名,也可能是一个有特殊文化含义或传说的地方。
赏析
这首诗首联点明了山楼的存在以及登山楼可消愁的作用,直接切入主题。颔联采用视听结合的手法,‘泉声近报’为听觉描写,‘月色遥分’为视觉描写,生动地描绘出山中夜景和远方海上秋意,营造出一种清幽旷远的意境。颈联中‘访古’‘探幽’写出诗人的活动意向,‘寻马迹’‘上牛头’使用典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达出诗人对古人的追慕以及对幽静之地的向往。尾联以问句作结,想象西岩如雪的繁花,表达出希望与友人同游共醉的愿望,将友情融入其中,情感真挚自然。整首诗意境清幽,情感表达丰富多样,既有羁旅愁思,又有对古人古事的追念,还有对自然美景的向往和对友情的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。