山水图为华俊作
明 · 曹义 · 五言律诗
原文
苔径通幽处,柴门暗薜萝
溪回清涨急,山迥白云多
南浦归鸥鸟,西风断棹歌
小桥村墅晚,有客抱琴过
译文 / 白话释义
布满青苔的小路通往幽静的地方,柴门被薜荔和女萝遮掩而显得昏暗。溪流回环,上涨的溪水湍急,山峦高远之处白云缭绕。在南面的水滨有归巢的鸥鸟,西风吹拂下棹歌已经停歇。傍晚时分小桥连着乡村房舍,有客人抱着琴走过。
注释
薜荔和女萝,两种植物,常用来形容隐者的居处。;溪流曲折迂回。回,曲折、迂回的意思。;山峦高远。迥,远的意思。;南面的水边,在中国古代诗歌中常用来表示送别之地,但此处更多是指水边的一个方位。;棹歌停止。断,停止、断绝。棹歌,行船时所唱之歌。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘苔径通幽处,柴门暗薜萝’简单几笔就勾勒出一幅幽静的山居图。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适宁静的情感,通过描写山水间的景物,让人感受到远离尘嚣的惬意。在意境营造上,诗中的诸多意象,如幽径、柴门、急溪、白云、归鸥等共同营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上反映了对宁静的山水田园生活的向往。诗中景物描写远近结合,既有近景的苔径、柴门,又有远景的山、白云等,层次分明。画面感很强,仿佛一幅徐徐展开的山水画卷,使读者能直观地感受到诗中的山水之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。