山亭独坐用前韵遣兴四首

明 · 谢迁 · 七言

原文
白云生处一僧还,清磬泠泠杳霭间
蜂采野花归洞窟,鹿寻芳草过溪湾
眼前往事真成梦,身外浮名得自闲
吾爱吾庐春睡足,逢人漫说畏途艰
惯客家童贳酒还,酒旗摇飐杏村间
连云麦穗平过陇,刺水蒲芽露浅湾
多景轩开真得趣,无弦琴在足消闲
兴来且就邻翁饮,一醉俱忘岁事艰
采药仙翁去不还,神仙踪迹渺茫间
山围松坞青连壑,水蘸柴门绿绕湾
倚槛静听啼鸟缓,隔帘细数落花闲
春郊随处寻芳好,剪却荆榛路不艰
斜日深林鸟倦还,樵歌遥在岭云间
落花趁水流红雨,舞藻因风动碧湾
丘壑未应嫌我老,烟霞长自伴人闲
客来更喜村酤近,三百青蚨幸不艰
译文 / 白话释义

在白云生出的地方有一位僧人归来,清脆的磬声在幽远的云雾间回荡。蜜蜂采了野花飞回洞窟,鹿儿寻觅芳草走过溪湾。眼前过往的事情真如同一场梦,身外的虚名得以让自己闲适。我喜爱我的茅庐春日能睡个好觉,逢人也只是随意说说旅途的艰难。习惯了让家中小童赊酒回来,酒旗在杏花村间飘扬晃动。连片的麦穗平齐地越过田陇,菖蒲的嫩芽刺出水面在浅湾中露出。多景轩开启真是获得意趣,无弦琴在足以消解闲愁。兴致来了就到邻家老翁那里饮酒,一醉之后都忘却岁月之事的艰难。采药的仙翁一去不回还,神仙的踪迹在渺茫之中。青山环绕着松林中的洼地,青色连接着沟壑,水浸湿柴门,绿色环绕着水湾。靠着栏杆静静地听鸟儿缓慢啼叫,隔着帘子细细地数着落花以享闲适。春天的郊外随处都能寻得美好的景致,剪去荆棘后道路就不再艰难。斜阳下深林中鸟儿疲倦地归来,樵夫的歌声远远地在岭上的云雾间。落花随着水流如红色的雨,水中的水藻随风舞动在碧绿的水湾。山丘沟壑应该不会嫌弃我已老,烟霞长久地陪伴着人以享闲适。客人来了更高兴村子里卖酒之处就在附近,三百铜钱幸好不难凑齐。

注释

赊酒。贳,赊欠。;摇动。飐,风吹物使颤动。;松林中四面高中央低的地方。;铜钱。传说青蚨生子,母与子分离后,必会飞回原处寻找其子,将青蚨捉来以后,用昆虫的母血涂遍81枚钱币,再取子虫的的血液涂满另外的81枚钱币,涂完之后,你就把涂了母血的81枚钱币拿去买东西,而将涂了子血的钱币放在家中,过了不久,你就会惊奇的发现,你花掉的钱,会很神秘地一个一个地飞回来了,反之,结果相同。;樵夫唱的歌。

赏析

从文学手法上看,这几首诗运用了白描手法,如‘白云生处一僧还,清磬泠泠杳霭间’,简洁地勾勒出一幅山间僧人归寺的画面,生动而又富有意境。诗中多处写景,像‘连云麦穗平过陇,刺水蒲芽露浅湾’,将田间的麦浪和水中的蒲芽描绘得细致入微,画面感很强。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适恬淡之情,诗人从往事如梦、浮名得闲等表述中,传达出对平静生活的喜爱和对功名利禄的淡泊。在意境营造上,通过对山中景色如白云、深林、落花等描写,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,体现了诗人远离尘嚣,享受田园山居生活的乐趣,以及对这种生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。