山亭晚春

宋 · 释契嵩 · 五言律诗

原文
山庭晚来静,林石自巉喦
犬去吠人语,花飞恣鸟衔
晴烟熏茂草,煦日蔼高杉
更喜团圆月,清光下碧岩
译文 / 白话释义

傍晚时分山间庭院一片幽静,山林中的石头高峻险要。狗儿跑开对着人的话语狂吠,花儿飘落任凭鸟儿衔啄。晴日的烟雾笼罩着茂盛的青草,和暖的阳光映照在高高的杉树上。更加令人欣喜的是那圆圆的月亮,清亮的月光洒落在碧绿的山岩上。

注释

险峻、高峻。巉,chán;喦,yán;放纵、任凭;映照、笼罩(这里可理解为阳光照在树上的一种状态);碧绿的山岩

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“山庭晚来静,林石自巉喦”,简洁地勾勒出傍晚山庭的静谧和林石的险峻,不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适和对自然景色的喜爱之情,通过描绘山亭晚春的各种景色,像花飞、鸟衔、晴烟、茂草、煦日、高杉等,将这种情感融入其中。在意境营造上,成功构建了一个宁静、和谐且充满生机的晚春山亭之境,如“犬去吠人语,花飞恣鸟衔”,有动有静,动静结合,使画面感十足。主题思想围绕晚春山亭的景色展开,展现了大自然的美妙以及诗人对这种自然之美的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。