山行

宋 · 罗与之 · 七言绝句

原文
尽日留连兴未阑,寒鸦背负夕阳还。
遥知今夜空窗梦,只在江南水石间。
译文 / 白话释义

一整天沉醉其中,兴致依然没有消减,寒鸦背着夕阳飞还。远远知道今天夜里空窗下的梦境,只会在江南的山水之间。

注释

将尽,消散。lán;寒天的乌鸦。;远远地知道,预知。;空寂的窗户,这里表示一种静谧孤独的氛围。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从意境上看,前两句描绘出一幅寒鸦归巢、夕阳西下的画面,通过‘尽日留连’写出诗人沉浸于眼前景色之中,寒鸦背负夕阳还,动静结合,寒鸦为动,夕阳下的背景为静,富有画面感。在写作手法上,诗的后两句采用虚实结合的手法,前两句实写眼前所见之景,后两句则是虚写,通过‘遥知’一词,想象夜里空窗下的梦境,将思绪延伸到江南的山水之间,拓展了诗歌的空间感。情感表达上,传达出诗人对江南山水的深深眷恋之情,诗人一整天的留连兴致也侧面反映出对眼前景色以及与之相关的江南山水的喜爱。主题思想上,借景抒情,表达对江南山水景色的向往与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。