山行愁思

宋 · 罗与之 · 五言律诗

原文
日落烟欲横,山寒翠将滴。
荒村渺愁人,跬步触四塞。
路遥两髀酸,颇恨身不翼。
舍策还怅然,倦倚松下石。
译文 / 白话释义

太阳落山了,烟雾即将弥漫开来,山间寒冷,翠色仿佛要凝结成滴。荒凉的村落显得渺小,让忧愁的人更加惆怅,一小步也能触及到四周的阻塞之感。路途遥远使得两腿酸痛,很是恼恨自己没有翅膀(不能飞过去)。放下手杖仍然惆怅失意,疲倦地倚靠在松树下面的石头上。

注释

半步,跨一脚,常与后句‘千里’连用,这里形容距离短。出处《大戴礼记·劝学》:‘是故不积跬步,无以致千里。’;大腿,读音为bì。;放下手杖。策,手杖。;形容因不如意而不痛快的样子,出自《庄子·应帝王》:‘泰氏,其卧徐徐,其觉于于,一以己为马,一以己为牛,其知情信,其德甚真,而未始入于非人。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且令人愁闷的氛围。从日落、山寒、荒村等景象入手,描绘出一幅衰败、落寞的画面,如“日落烟欲横,山寒翠将滴”通过描写傍晚时分的天色和山间寒冷的翠色,奠定了全诗的冷色调情感基调。在写作手法上,运用了借景抒情,如诗中的荒村景象,不仅仅是在描绘村落的荒凉,更是为了烘托出诗人内心的愁苦。诗人的情感表达非常直接,从‘荒村渺愁人’的‘愁’字开始,就毫无掩饰地表达出自己的愁绪,并且通过身体的疲惫如‘路遥两髀酸’进一步强化这种被困于愁绪中的无力感。主题思想围绕着行于山间的愁苦展开,反映出诗人在旅途或者人生境遇中的迷茫、无奈和忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。