山行即事
元 · 吴师道 · 七言律诗
原文
穿云渡水百盘回,身在青红锦绣堆
野老怪人冲雨过,牧儿疑我看花来
山林自足平生志,州县元非健吏才
但得翳桑无饿者,不妨归卧守蒿莱
译文 / 白话释义
穿越云层渡过水流有上百道曲折的回环,自身仿佛置身于青色红色锦绣的堆叠之中。乡村老人责怪我冒着雨赶路,牧童怀疑我是来看花而到来。山林之中自然满足我平生的志向,在州县做官原本就不是我擅长做吏的才能。只要能有像桑树下给人饭吃而不使饥饿的人,不妨回去隐居守着蒿草和野菜。
注释
青色和红色,这里指山林中各种鲜艳的颜色,描绘出山林的绚丽多彩。;桑树荫。相传春秋时,晋国饥民赵衰曾在翳桑下得到桑荫下饿人介之推的救助。这里借指能救助他人的地方,体现诗人对民生的关怀。;蒿草和杂草,常用来指代荒野、田园。诗人表示愿意归隐守着这些,表达了他对宁静田园生活的向往。
赏析
这首诗意境优美,描绘了诗人在山林中的经历和感受。写作手法上,通过‘穿云渡水百盘回’展现了路途的曲折,‘身在青红锦绣堆’则运用了比喻,将山林的美景比作锦绣,生动形象。情感表达上,诗人既表达了对山林生活的喜爱和满足,又流露出对官场的厌倦。主题思想上,强调了个人志向与现实环境的冲突,以及对民生疾苦的关注。整首诗语言清新自然,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。