山行其四

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
上方台殿锁烟霞,石磴萦纡路转赊。
啼鸟无声僧入定,半岩风落紫藤花。
译文 / 白话释义

上方的台殿被烟霞笼罩仿佛被锁住一般,石头台阶曲折回环道路遥远悠长。鸟儿停止啼叫僧人进入禅定的状态,半山的岩上风吹落了紫藤花。

注释

盘旋弯曲;回旋曲折;萦回,出自《古诗十九首·东城高且长》‘东城高且长,逶迤自相属。回风动地起,秋草萋已绿。四时更变化,岁暮一何速!晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。荡涤放情志,何为自结束!燕赵多佳人,美者颜如玉。被服罗裳衣,当户理清曲。音响一何悲!弦急知柱促。驰情整巾带,沉吟聊踯躅。思为双飞燕,衔泥巢君屋。其中‘逶迤’有相似的曲折之意。;在这里表示遥远、绵长的意思。;佛教用语,指僧人静坐时心无杂念,使自己进入一种寂静的状态。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从文学手法来看,前两句运用了描写的手法,一“锁”字将台殿与烟霞联系起来,生动地描绘出上方台殿在烟霞之中的神秘景象,而“萦纡”准确地写出石磴的曲折,“路转赊”则强调路途的遥远,给人一种幽深感。后两句动静结合,‘啼鸟无声僧入定’是静态的画面,描绘出一种静谧的氛围,而‘半岩风落紫藤花’则是动态描写,风不经意间吹落紫藤花,这一静一动更衬托出环境的清幽宁静。在情感表达上,诗人通过对这一山中景色的描绘,流露出一种对宁静、清幽的山间生活的向往之情,同时也可能蕴含着诗人内心的一种恬淡心境。主题思想上,主要是对山中禅意景色的描绘,展现出一种超凡脱俗的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。