山行 其一
宋 · 罗与之 · 七言绝句
原文
狂飚卷雨辨朝曦,似与新晴有会期
秋水秋山秋草木,浑将乞与数篇诗
译文 / 白话释义
狂风卷着雨幕让人难以分辨早晨的阳光,似乎和新晴的天气有约定似的。秋天的水、秋天的山、秋天的草木,简直都要送给我几首诗的灵感了。
注释
狂风。‘飚’,biāo,原义为暴风。;早晨的阳光。‘曦’,xī,多指阳光。;简直要,将要。‘浑’,这里表示简直的意思。;给予。这里是拟人化的用法,表示秋景给予诗人灵感。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅富有动态的秋景图。狂飚卷雨的景象气势磅礴,与后面的秋水秋山秋草木相呼应,既有狂风暴雨时的壮阔,又有秋景的萧索宁静,形成对比。在写作手法上,首句通过描写狂风暴雨来为后文秋景的展现做铺垫,用‘辨朝曦’来侧面烘托风雨的猛烈。结尾一句‘浑将乞与数篇诗’则是将秋景拟人化,仿佛秋景主动要赋予诗人作诗的灵感,构思新奇。从情感表达来看,诗人对秋景充满喜爱之情,在秋景中诗人能够找到作诗的灵感源泉,同时也表现出诗人对自然的敏锐观察力。诗的主题思想围绕着秋景展开,表达了秋景带给诗人的触动以及诗人对自然景色的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。