山阳逢亡友蔡艮若生日感赋
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
夭寿各归尽,三年悲亦衰
胡然既死后,转忆始生时
寡过我何赖,多才人未知
山阳今有作,不为笛声吹
译文 / 白话释义
短命和长寿都各自走向尽头,三年过去了悲伤也渐渐消退。为何在死后反而开始回忆起出生的时候呢?我很少犯错又有什么值得依赖的,而那位才华出众的人却已不在人世。在山阳如今有这样的感慨之作,却不是因为那笛声而触发。
注释
短命和长寿。指人的寿命长短。在诗中用来表达对生死的感慨。;为何,怎么。表示惊讶或不解。这里诗人表达对死后才开始回忆出生时这种现象的疑惑。;很少犯错。指个人在行为和品德上较为谨慎,少有过失。诗人以此来反思自己,与亡友的多才形成对比。
赏析
在这首诗中,意境营造得深沉而哀伤。通过对比生前死后的感受,深刻地表达了对亡友的思念之情。写作手法上,以回忆开篇,将对亡友的怀念贯穿始终,情感真挚而强烈。从情感表达来看,诗人的悲伤贯穿始终,既有对亡友夭寿的痛惜,也有对自己寡过的无奈。主题思想上,主要围绕着对亡友的悼念展开,同时也引发了对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。