山中访唐隐居三首
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
我爱春山多胜事,与君竟日不能回。
云生叠嶂层层见,风送飞花冉冉来。
灌木时闻幽鸟转,柴门多为故人开。
蕨拳笋角供清酌,石上洼尊不用杯。
译文 / 白话释义
我喜爱春天的山中有很多美好的事情,和你整日游玩都舍不得回去。云朵在重叠的山峦中层层显现,微风送来缓缓飘落的飞花。灌木丛中时常能听到幽鸟婉转的叫声,柴门常常为故友而打开。蕨菜的嫩芽和竹笋的嫩角可供清饮,石头上的凹处就像酒杯不用杯子。
注释
重叠的山峰。嶂,像屏障一样的山峰。;慢慢地、缓缓地。形容花朵飘落的姿态。;蕨菜的嫩芽,形状像拳头。蕨,蕨类植物,嫩叶可食。;竹笋的嫩角。笋,竹子的嫩芽,可食用。;石头上的凹处,可当作酒杯。尊,同‘樽’,古代盛酒的器具。
赏析
这首诗意境优美,通过对山中景色和生活场景的描绘,展现出一种宁静、闲适的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘云生叠嶂’‘风送飞花’是动景,‘灌木时闻幽鸟转’则是静景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,表达了诗人对山中生活的喜爱和对友人的情谊,‘与君竟日不能回’体现了他们之间的深厚情感。从主题思想来看,它描绘了一幅世外桃源般的生活图景,表达了诗人对自然和自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。