山中即事

明 · 沈守正 · 七言

原文
怪石生烟万木疏,枯藤历乱张颠书,寒鸦噪影日居诸。
野人扶杖叹奇绝,明朝得雪更何如。
译文 / 白话释义

形状怪异的石头升起烟雾,众多树木显得稀疏,干枯而杂乱的藤蔓就像张旭狂放的书法。寒鸦在夕阳下飞动鸣叫。山野之人拄着拐杖感叹景色奇美无比,明天要是下雪又会是怎样的景象呢?

注释

杂乱、纷乱的样子。如'历乱起秋声'等句中也是表达杂乱之意。;即唐代著名书法家张旭,他的书法风格狂放不羁,被称为'草圣',这里用他的书法来比喻枯藤的形态,形容枯藤的杂乱与肆意的感觉。;这里指日、月,常用来表示光阴。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写怪石生烟、万木萧疏的景象,运用了视觉描写,为画面营造出一种荒寒、清幽的氛围。'枯藤历乱张颠书'一句非常独特,将枯藤的杂乱形状比作张旭(张颠)狂放不羁的书法,是一种新奇的比喻手法,化静为动,把静态的枯藤写得富有动态感和艺术气息。情感表达上,诗中既有对山中景色的喜爱之情,如野人扶杖叹奇绝'一句,直接表达出山中之人对山中奇景的赞叹;同时也流露出对未来雪景的期待,从'明朝得雪更何如'可以看出。在意境营造方面,全诗描绘出一幅寒山中怪石、枯藤、寒鸦等构成的萧索却又充满野趣的画面,寒鸦噪影日居诸'进一步强化了这种寒寂的氛围。主题思想上,主要是对山中即目所见景色的描绘与感受,体现出诗人对自然景色细致的观察和独特的审美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。