山中秋日
明 · 梁宪 · 五言律诗
原文
寒山起暮岚,秋水寂空潭。
一片繁华月,殷勤照草庵。
呼童扫窗北,活酒出溪南。
独醉枫林下,禅从何处参。
译文 / 白话释义
深秋的山中傍晚升起了山间的雾气,秋天的潭水在寂静中空旷。一片明亮而盛大的月光,殷勤地照着简陋的草庵。呼唤童子打扫窗户的北面,买酒要到溪水的南边。独自在枫林下醉酒,却不知从哪里去参悟禅意。
注释
傍晚山林中的雾气。岚,山林中的雾气。;这里是深情、恳切的意思,把明月拟人化,似乎明月充满深情地照着草庵。;买酒。沽,买的意思。
赏析
这首诗意境清幽寂静又略带寂寥之感。在写作手法上,首联‘寒山起暮岚,秋水寂空潭’通过描写寒山、暮岚、秋水、空潭等景象,由山及水,由远及近,为我们勾勒出一幅清冷的秋日山景图,‘寒’‘暮’‘寂’等字很好地营造出了寂静清冷的氛围。颔联‘一片繁华月,殷勤照草庵’中,‘繁华月’与‘草庵’形成鲜明对比,明月的殷勤与草庵的简陋,暗示出一种孤寂中的自我坚守。颈联‘呼童扫窗北,沽酒出溪南’叙事简洁明快,通过‘呼童’‘沽酒’的动作描写,增添了生活气息,使画面变得鲜活起来。尾联‘独醉枫林下,禅从何处参’情感急转,在前面描写的山中生活情境下,诗人在独醉时忽然发出对参禅的疑问,从悠然的生活状态转入对精神境界的思索,反映出诗人内心的矛盾与迷茫,也表达了一种在尘世与禅意之间的徘徊之情。主题思想上,诗人描绘山中生活的同时,探讨了在自然生活中寻求精神解脱的困惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。