山中夏日

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
长松夜洗千峰雨,重阴落落不知午。
黄鹂幽意会相关,时向高枝声四五。
译文 / 白话释义

高大的松树在夜间仿佛被千峰之上的雨水洗过,浓重的树荫层层叠叠让人不知道已是中午。黄鹂鸟幽深的情思似乎与人相关,不时地在高高的树枝上鸣叫四五声。

注释

形容多而连续不断的样子。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句'长松夜洗千峰雨',勾勒出一幅山中夜雨过后,长松与千峰在雨润下的画面,给人一种清新、湿润的感觉,'洗'字用得精妙,将雨和松、峰之间的关系生动地表现出来,仿佛雨是大自然的清洁者,让一切都焕然一新。'重阴落落不知午'进一步描绘了山中树荫浓重,时间的概念在这里变得模糊,营造出一种幽静、深邃的意境。在情感表达方面,诗人通过对山中景色的描写,传达出一种对山中宁静、清幽生活的喜爱与向往之情。从写作手法来看,诗中动静结合,前两句描绘静态的长松、重阴,后两句则引入黄鹂的动态描写,'黄鹂幽意会相关,时向高枝声四五',黄鹂不时的鸣叫打破了寂静,却又更衬托出山中的静谧,而且诗人赋予黄鹂'幽意',似乎它能理解人的情思,采用了拟人的手法,增添了诗歌的情趣。主题思想上,通过对山中夏日景色的细腻刻画,表达了对自然的热爱以及对山中这种与世隔绝般宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。