山中有怀左炼师

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
东风昨夜到岩扉,观物应知静不违。
碧嶂花开山入绣,绿池草满水生衣。
卷书石上弹棋坐,送酒林间负杖归。
却忆西山紫霞客,仙游何许寄书稀。
译文 / 白话释义

昨夜东风吹到了山居的柴门,观察事物应该知道宁静并不相悖。青山上繁花盛开使得山如同锦绣,碧绿的池沼中草长满仿佛水面生出了绿衣。在石上展开书卷下着弹棋悠然安坐,在树林间有人送酒来就拄着拐杖回去。却又想起西山那位紫霞客,他在仙游何处呢,寄来的书信很少。

注释

岩洞的门,也可指隐居之处的门。;青绿色如屏障的山峰。;古代的一种棋类游戏。;拄着拐杖。;这里应是对左炼师的美称,可能暗示他有仙人般的气质或生活。

赏析

从文学手法上看,首联以‘东风昨夜到岩扉’起兴,点明时间与地点,引出下文对山中景色与生活的描写。颔联‘碧嶂花开山入绣,绿池草满水生衣’运用了比喻的手法,将花开的山比作锦绣,将满是草的水池比作水面生衣,生动形象地描绘出山中春天生机勃勃、景色秀美的画面,给人以强烈的视觉美感。颈联‘卷书石上弹棋坐,送酒林间负杖归’通过描写人物的动作,展现出一种闲适自在的生活状态,画面感很强。从情感表达方面,全诗表达了诗人对山中宁静生活的喜爱,以及对友人左炼师的思念之情。在意境营造上,通过对山中景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕着山中生活的惬意和对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。