山中杂言
宋 · 吴锡畴 · 七言绝句
原文
小小柴门傍竹开,幽深不惯有人来。
颇嫌老鹤无情思,啄损庭前一径苔。
译文 / 白话释义
小小的柴门紧挨着竹林打开,这里幽深僻静向来不习惯于有外人到来。很是嫌恶那老鹤没有情思,啄坏了庭院前面一条小路的青苔。
注释
用柴木做的门,指贫寒人家,这里表示山居人家的门。;深而幽静。;情感、思绪。;鸟类用嘴取食或叩击东西,zhuó。;小路,jìng。;青苔。
赏析
从文学手法上看,首句‘小小柴门傍竹开’通过对柴门和竹林的描写,采用白描手法勾勒出一幅清幽的山居画面,简单几笔就点明了居住环境的清幽。‘傍竹开’三个字巧妙地将柴门与竹林联系起来,给人一种自然和谐之感。第二句‘幽深不惯有人来’直接点明此地的幽深寂静,很少有人涉足,从侧面烘托出环境的清幽。后两句‘颇嫌老鹤无情思,啄损庭前一径苔’则运用拟人的手法,将老鹤啄损青苔的行为归结为‘无情思’,赋予老鹤人的情感特征,生动有趣,也表现出诗人对这一径青苔的珍视,仿佛青苔也是这清幽环境的一部分,不容破坏。从情感表达方面,整首诗表达出诗人对清幽宁静的山居生活的喜爱与眷恋,同时也有一种对宁静被打破的嗔怪。在意境营造上,通过柴门、竹林、老鹤、青苔等意象,营造出一种幽深、静谧、富有自然野趣的意境。主题思想围绕山居生活的清幽寂静展开,体现诗人对这种生活状态的享受与维护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。