山中自怡谢所知
宋 · 释契嵩 · 七言律诗
原文
万事随宜勿强攀,暂过朝市即归山
劳生未必浮名好,称性应须到处闲
都似梦中休问影,只堪吟里更怡颜
襄阳道者宁知尔,猿鹤萧然石室间
译文 / 白话释义
万事都要顺其自然不要勉强追求,暂且经过尘世就回归山林。辛劳的人生未必追逐浮名就是好的,顺遂本性应该是随处都能安闲自在。都如同在梦中就不必追问身影(的虚幻),只能够在吟诗中更加愉悦容颜。襄阳的道士哪里知道你(的想法),猿猴和鹤自在地处在石室之间。
注释
顺其自然;便宜行事。;辛劳的人生。;合乎本性。称,chèn。;使容颜愉悦。;空寂;萧条。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘劳生未必浮名好,称性应须到处闲’直接表达对辛劳追名人生的否定和对随性悠闲生活的向往。在情感表达方面,全诗传达出一种厌弃尘世、追求闲适自在生活的情感。意境营造上,通过描绘山中、猿鹤、石室等景象,构建出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往,认为应该摆脱浮名的束缚,回归自然,寻求内心的宁静与闲适。诗中对仗工整,如‘都似梦中休问影,只堪吟里更怡颜’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。