山庄酬雪湖见过二首用前韵

明 · 谢迁 · 七言

原文
脱却尘羁共碧山,闲踪只在两湖间
云来远岫时排闼,风扫闲花昼拥关
钓艇归迟迷北宅,羽觞流急过前湾
何当并挹浮邱袂,探取青囊问九还
千顷玻璃四面山,阆风玄圃在人间
不妨石壁高垂锁,谁识青牛蚤度关
看竹兴来那问主,采莲歌罢且归湾
旁人笑指湖边景,天与闲翁任往还
译文 / 白话释义

摆脱尘世的羁绊与青山相伴,悠闲的踪迹只在两湖之间。白云飘向远处的山峦不时推开门扉(般涌来),清风扫过闲花白昼里掩上柴关。钓鱼的小船归来迟缓迷失在北面的宅院边,酒杯顺流急下漂过前面的水湾。何时能一起拉着浮邱的衣袖,探寻仙方询问九转还丹之术呢。千顷如玻璃般的湖水四面环山,仙境般的阆风玄圃就在人间。不妨让高耸的石壁垂着锁链(如同与世隔绝),谁知道青牛早已过关(化用老子骑青牛出关典故,暗指此处有仙意)。兴起看竹哪还问主人是谁(用王徽之看竹不问主人事典),采莲歌唱完暂且回到水湾。旁人笑着指点湖边的景色,上天给予闲翁可以任意往来其间。

注释

推门,撞开门。闼,小门。;古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。;山名,传说中神仙居住的地方。;传说中昆仑山顶的神仙居处。;在道教中,老子的坐骑为青牛,这里用此典故增添仙意。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅闲适、清幽且带有几分仙境气息的山水画卷。通过对山水景色细致入微的描写,如‘千顷玻璃四面山,阆风玄圃在人间’,将湖光山色写得如同仙境一般,给人以空灵、清幽之感。写作手法多样,运用典故是一大特色,‘看竹兴来那问主’用王徽之的典故,‘谁识青牛蚤度关’用老子出关典故,增添了诗歌的文化内涵与含蓄之美。在情感表达上,传达出诗人对这种超脱尘世、闲适自在生活的向往与享受之情。主题思想围绕着归隐田园、享受自然以及对仙境般生活的憧憬展开,诗人在描写山水美景的同时,也表达出一种远离尘嚣、追求精神自由的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。