山庄候雪湖不至用前韵奉怀

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
坐看孤云载鹤还,夕阳倒影在林间
雨深草色斜侵径,蛙杂春声闹隔湾
岁月无情空叹老,溪山有约且乘闲
谁言命驾轻千里,咫尺犹怜会晤艰
译文 / 白话释义

坐着看孤云驮着鹤儿归来,夕阳的倒影映照在树林之间。雨水丰沛草色蔓延斜着侵入小路,蛙声夹杂着春天的声音在水湾对岸喧闹。岁月没有情感徒然感叹衰老,与溪山有约定暂且趁着空闲前往。谁说命人驾车不惧千里之远,近在咫尺却仍遗憾会面艰难。

注释

侵入小路。‘侵’在这里是蔓延、扩展的意思,形象地描绘出雨深草长,草色蔓延到小路上的景象。;命人驾车,即动身前往的意思,出自《左传·哀公十一年》‘退,命驾而行。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。前两联描绘出一幅富有生机的画面,‘坐看孤云载鹤还,夕阳倒影在林间’通过描写孤云、鹤、夕阳、树林等景象,动静结合,孤云与鹤的动,林间的静,形成鲜明对比,展现出一种静谧而高远的意境。‘雨深草色斜侵径,蛙杂春声闹隔湾’中,‘侵’字将草色拟人化,写出草色蔓延之势,‘闹’字更是以动写静,把蛙声和春声的喧闹表现得淋漓尽致,为画面增添了灵动的气息。写作手法上,颔联运用了视觉和听觉相结合的描写方式,使画面感更加丰富。情感表达方面,颈联‘岁月无情空叹老’直接抒发了对岁月流逝、人已衰老的无奈之情,‘溪山有约且乘闲’又表现出一种想要超脱世俗、寄情山水的闲适之感。尾联‘谁言命驾轻千里,咫尺犹怜会晤艰’则在对比中表达出对友人不能前来的遗憾和思念。主题思想围绕着等待友人不至,既有对自然景色的欣赏,又有对时光和友情的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。