山庄雅集次雪湖韵兼柬龙山太宰二首
明 · 谢迁 · 七言
原文
胜赏如今不偶逢,东南具美自天钟
童迎客惯门常扫,屐到山深径亦从
频遇好花开笑口,缓寻芳草憩闲踪
豪来更诧身强健,同上栖云第一峰
湖船春水笑相逢,自信穷乡乐事钟
香社壶觞诸老会,舞雩童冠几人从
柳塘波漫知鱼乐,松坞云深企鹤踪
白雪再歌琴再鼓,夕阳天外数青峰
译文 / 白话释义
美好的游赏如今不是偶然才有的相逢,东南地区汇聚的美景是上天赋予的。儿童习惯了迎接客人,门总是清扫着,木屐踏上深山,小路也任人行走。频繁地遇到盛开的花朵就开口欢笑,慢慢地寻找芳草以休憩闲游的踪迹。兴致一来更惊叹自己身体强健,一同登上那栖云的最高峰。在湖中的船上于春水边欢笑相逢,自己相信荒僻的乡村也汇聚着快乐的事情。在香社饮酒是诸位老者的聚会,像舞雩台边那样的童子与冠者又有几人跟随呢。柳塘水波荡漾知晓鱼的快乐,松林中云雾深深企望鹤的踪迹。再次唱起《白雪》之歌,再次弹奏琴曲,在夕阳映照的天外数着青青的山峰。
注释
具备的美好事物。这里指东南地区汇聚的美好景色等。;村社的美称。古时村社常举行祭祀等活动。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。这里是用典,借指一种充满诗意、自由自在的活动场景。;企望鹤的踪迹。‘企’有企望、盼望的意思,表达一种向往之情。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对仗的手法,如‘童迎客惯门常扫,屐到山深径亦从’‘柳塘波漫知鱼乐,松坞云深企鹤踪’等句,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适自在的情感,如‘频遇好花开笑口,缓寻芳草憩闲踪’描绘出诗人面对美景时的愉悦心情,‘湖船春水笑相逢,自信穷乡乐事钟’则体现出在乡村也能自得其乐的心态。在意境营造上,通过描写童迎客、深山小径、春花芳草、湖船春水、柳塘松坞等意象,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然美景的喜爱,对闲适生活的向往以及对友情相聚的珍视等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。