山庄雅集次雪湖韵兼柬龙山太宰二首 其一

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
胜赏如今不偶逢,东南具美自天钟
童迎客惯门常扫,屐到山深径亦从
频遇好花开笑口,缓寻芳草憩闲踪
豪来更诧身强健,同上栖云第一峰
译文 / 白话释义

像这样美好的游赏如今很难遇到,东南地区集天地灵秀于一身。儿童迎接客人已经习惯,家门常常打扫,木屐走到山林深处,小径也相随。频繁遇到美丽的花朵便展露笑颜,缓缓寻觅芳草而休憩停留。豪情涌起更惊叹身体强健,一同登上那栖云的最高峰。

注释

快意地观赏。;具备所有的美,这里指东南地区汇聚了各种美好的事物。;上天钟爱。;木头鞋,泛指鞋。;休息。

赏析

从文学手法上看,首联‘胜赏如今不偶逢,东南具美自天钟’直抒胸臆,点明这样的胜景难逢,且将东南的美好归结为上天的钟爱,起笔不凡。颔联‘童迎客惯门常扫,屐到山深径亦从’运用白描手法,描绘出一幅儿童迎客、门前洒扫,穿着木屐深入山林小径相随的画面,生动而自然。颈联‘频遇好花开笑口,缓寻芳草憩闲踪’对仗工整,通过描写遇花而笑、寻芳草休憩的场景,细腻地表现出一种悠然闲适之情。尾联‘豪来更诧身强健,同上栖云第一峰’则将豪情与自身的强健结合起来,表达出一种积极向上、勇于攀登高峰的气概。情感表达上,既有对胜景的欣喜之情,又有悠然闲适之感,还有一种豪情壮志。在意境上,营造出一种清幽、闲适又带有壮阔的氛围,将山林之美与人物的活动和情感相融合。主题思想上,主要展现了对自然美景的热爱、对闲适生活的享受以及积极向上的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。