杀蛇篇

明 · 刘崧 · 五言

原文
蛇虺各有穴,合在岩谷陬。
明明庭宇间,岂尔之所游。
灵蟾无爪牙,草宿甚优游。
尔乃攫食之,吞噬不少休。
嗟尔毒螫性,吐燄若火抽。
潜乘夜色暝,巧伺人迹幽。
触草或尽死,杀人甚戈矛。
恻恻仁者心,嫉之若仇雠。
奋挺往击之,妖言焉得留。
首毙文锦裂,钩尾委不收。
观者愤稍抒,蟾脱金背浮。
呼童出弃此,转置湖水头。
犹恐毒流波,瘗之向崇丘。
念昔大禹治,驱蛇菹泽投。
叔敖患两首,阴德跻公侯。
圣哲忽已远,草木塞道周。
纷纷蛇蜮交,毒疠遍九州。
养虎方刲豚,食狼乃刳牛。
彼哉独何心,良善生怨尤。
我歌杀蛇篇,歌竟泪自流。
为此乃旷逵,古人谁与俦。
译文 / 白话释义

蛇类各自都有洞穴,应该是在山岩山谷的角落。明晃晃的庭院屋宇之间,哪里是你们该游荡之处。灵蟾没有爪牙,在草丛中栖息很是自在。你却抓取吞食它,不停地吞噬。可叹你那有毒刺的本性,吐出火焰如同抽出火苗。暗中趁着夜色昏暗,巧妙地窥伺人迹罕至之处。碰到草木有的都会死去,伤害人比戈矛还厉害。仁慈的人心生恻隐,像仇恨仇敌一样痛恨它。奋力拿起棍棒去击打它,恶毒的东西怎能留存。蛇头被击毙锦纹破裂,钩状的尾巴弯曲着不能收起。观看的人愤怒稍微得以抒发,金背蟾蜍脱身浮起。叫童子出来扔掉这蛇,转而放置到湖水之畔。还担心毒液流入水波,就把它埋葬在高丘之上。想起往昔大禹治水,驱赶蛇类投入水草沼泽。孙叔敖担忧两头蛇,因阴德而晋升为公爵侯爵。圣哲之人忽然已经远去,草木堵塞了道路四周。纷纷扰扰蛇蝎交杂,毒害遍及九州大地。养虎正要宰杀猪,喂狼就要宰杀牛。他们究竟是什么心思,让善良之人产生怨恨。我写下《杀蛇篇》,歌罢眼泪自己流淌下来。因为这样才道路开阔,古人谁能与之相比。

注释

泛指蛇类,虺是古书上说的一种毒蛇。;角落。;毒汁,毒液,这里指有毒的。;仇敌。;水草繁茂的沼泽地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如将蛇的狠毒与灵蟾的优游作对比,突出蛇的恶劣品性;还运用了典故,像‘叔敖患两首,阴德跻公侯’,通过引用孙叔敖杀两头蛇积阴德的典故,丰富了诗歌内涵。在情感表达上,诗人对蛇的狠毒是深恶痛绝的,表达了对邪恶势力的憎恶之情,从‘恻恻仁者心,嫉之若仇雠’可以看出。在意境营造上,通过对蛇在庭院间游荡、吞噬灵蟾、潜藏于夜色等描写,营造出一种阴森恐怖的氛围。主题思想上,诗人借对蛇的描写,批判社会中那些如同蛇一样狠毒的邪恶势力,同时也感慨圣哲远去,善良之人受欺压,正义难以伸张的社会现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。