生生图送家山农归云间

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
扁舟归去岭梅初,久住天南绰有誉。
慈幼近开三亩宅,活人曾著十年书。
竹篱透石冬抽笋,池水通潮昼跃鱼。
不敢相留唯有愿,到秋遥望再来车。
译文 / 白话释义

轻快的小船归去时岭上梅花刚刚初放,长久居住在天南地区颇有声誉。关爱幼童近来开辟了三亩宅院,救助生命曾经著写了十年的书籍。竹篱透过石头冬天抽出竹笋,池水连通潮水白天跃动鱼儿。不敢挽留你只有一个愿望,到了秋天远远眺望你再次前来的车。

注释

宽裕、有余。在诗中形容在天南地区居住时间长且颇有声誉。;救助生命,即救治病人。这里体现了友人的善举和仁心。;竹子从地下长出新笋。描绘了冬天时节竹篱边竹子生长的景象,富有生机。;鱼儿在水中跳跃。展现了池水与潮水相通后鱼儿活跃的状态,增加了田园的活力。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如'竹篱透石冬抽笋,池水通潮昼跃鱼',简单勾勒出田园的景象,给人以清新自然之感。情感表达上,既有对友人离去的不舍,如'不敢相留唯有愿,到秋遥望再来车',又有对友人在天南地区成就的欣慰,如'久住天南绰有誉'。意境营造上,描绘了岭南地区独特的田园风光,'岭梅初'展现出春天的气息,'竹篱'、'池水'等元素营造出宁静、闲适的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对田园生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。