生生园十咏 幻云楼

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
昔是谁人有,今为佛地初
天光云变幻,楼影树扶疏
挈鼓来川后,燃灯借望舒
白头聊独卧,何必坐茅渔
高亭临水次,一树报春归
荀令如曾宿,山人应白衣
同云晴不散,独鹤暮相依
莫作南华梦,闻香蝶易飞
尽道桑田改,宁谙夜壑移
云收天寂寂,门掩日迟迟
有色花当阁,无声水满池
从来真妄理,只是酒杯知
渐觉池波转,曾将海脉通
浅深尘世外,消长片时中
剩地丛斤竹,闲花落刺桐
潮来还自去,不问主人翁
飞跃平生意,鸢鱼适此亭
世痴无日了,天醉有时醒
是月江皆白,何春草不青
只须人自会,休更问谁惺
惊雷收宿雨,初日现文虹
遂有青莲界,遥开积水中
磬传三径竹,香度小桥风
沧海非云渺,微波自可通
风过松有响,石激水如滩
静入幽人耳,遥闻清夜弹
引中思走马,意内想猗兰
莫上高台坐,南音不惯寒
发短争如鹤,人闲莫羡鸥
未能迥冷眼,何以客炎州
空谷聊舒啸,高天可寄愁
旅中兼课子,不用别诒谋
驹光忙里去,鸿迹雪中留
尽取开花笑,谁期种果收
百行同一梦,四气自成秋
君看长江水,清清亦聚沤
好生名大德,岂独在人为
楚虎曾分乳,冰禽亦护儿
但期天下活,安问腹中饥
看子平生意,何忧鬓不丝
译文 / 白话释义

过去是谁拥有这座楼,如今它成为了佛教之地的开端。天空的光芒和云彩变幻莫测,楼的影子和树木疏密相间。提着鼓来到川后,点燃灯借着月亮的光芒。我暂且独自躺着,何必一定要坐在茅草屋中垂钓。高亭靠近水边,一棵树上报告着春天的归来。荀彧如果曾经在此留宿,山中之人应该穿着白色的衣服。同云晴天不散,独自的仙鹤傍晚相依。不要做南华梦,闻到香气蝴蝶容易飞走。都说桑田会改变,难道懂得夜壑会移动吗。云彩收起天空寂静,门关闭着太阳缓缓移动。有颜色的花对着楼阁,没有声音的水充满池塘。从来的真与妄的道理,只是通过酒杯才能知晓。渐渐感觉到池波转动,曾经将大海的脉络连通。深浅在尘世之外,消长在片刻之中。剩下的土地上丛生着竹子,闲落的花朵点缀着刺桐。潮水来又自己离去,不问主人是谁。心中的飞跃之意,像鸢鱼在这亭子中舒适。世间的痴迷没有尽头,上天的醉意有时会清醒。这个月江水都变白,哪个春天草不绿。只需要人自己领悟,不必再问谁清醒。惊雷收去隔夜的雨,初升的太阳现出彩色的虹。于是有了清净的莲花境界,远远地在积水中开启。磬声传过三条小路的竹子,香气吹过小桥的风。沧海并非云彩那样渺茫,微小的波浪自己可以相通。风经过松树有响声,石头激起水像滩流。安静地传入幽人的耳朵,远远地听到在清夜弹奏。心中想着骑马,意中想象着猗兰。不要登上高台坐着,南方的音乐不习惯寒冷。头发短不如鹤,人清闲不要羡慕鸥。不能立刻冷眼看待,用什么来做客炎热的州郡。在空谷中暂且舒声长啸,在高天中可以寄托忧愁。在旅途中还要教导孩子,不用另外谋划。时光在忙碌中离去,鸿的足迹在雪中留存。尽情享受开花的欢笑,谁期望种果收获。各种行为都如同一场梦,四季之气自然形成秋天。你看长江的水,清澈也只是聚集的泡沫。珍惜生命是大德,难道只在人身上体现。楚地的老虎曾经分乳,冰中的禽类也保护幼崽。只期望天下生灵存活,哪里问腹中是否饥饿。看你的平生之意,何必担忧鬓发变白。

注释

提着鼓,挈有提着、拿着的意思,鼓是一种乐器。;荀彧,东汉末年曹操帐下首席谋臣,以才名著称。这里可能是借用其典故,暗示此地曾有名人停留。;居住在山中的人,常指隐士或道士等。这里可能是指在这楼中居住的修道之人。;彤云,指下雪前密布的阴云。通常用来形容天气寒冷或下雪的景象。;《南华经》,即《庄子》,此处可能是借用庄子梦蝶的典故,表达一种虚幻的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘天光云变幻’‘楼影树扶疏’等,通过对自然景象的描绘,营造出一种宁静而富有变化的意境。情感表达上,既有对佛教之地的感慨,又有对人生的思考,如‘世痴无日了,天醉有时醒’,体现出作者对世间纷扰的清醒认识。意境营造上,从白天到夜晚,从晴天到雨天,从繁华到宁静,展现出多样的氛围。主题思想方面,探讨了真妄之理、人生的消长变化以及对生命的珍视等,具有深刻的内涵。格律上,对仗工整,平仄协调,体现了古诗的韵律之美。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味,通过对各种景物和情感的细腻描写,展现出作者深厚的文学功底。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。