生生园十咏幻云楼
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
高亭临水次,一树报春归。
荀令如曾宿,山人应白衣。
同云晴不散,独鹤暮相依。
莫作南华梦,闻香蝶易飞。
译文 / 白话释义
高高的亭子靠近水边,一棵树报告着春天的归来。像荀彧那样的人如果曾经在此留宿,山中的人应该穿着白色的衣服。同云(彤云)在晴天也不消散,孤独的仙鹤在傍晚相互依偎。不要做南华的梦,闻到香气蝴蝶容易飞走。
注释
荀彧,东汉末年曹操的谋士,以品行高洁闻名,此处借其典故来衬托亭子的高雅。;彤云,指密布的阴云,这里特指下雪前的云层。常用来形容天气阴沉。;山中的隐士,在诗中可能指常来此亭的隐居之人,也体现了一种超脱世俗的意境。;古时未仕之士着白衣,这里可能暗示有隐士或雅士曾在此停留,增添了亭子的文化氛围。
赏析
文学手法方面,运用了典故,如‘荀令如曾宿’借荀彧的典故来增添亭子的历史文化底蕴;‘同云晴不散’通过对天气的描写营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上,展现了对雪香亭周围自然景象的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,将亭子置于临水之境,同云不散、独鹤相依,构成了一幅静谧而富有诗意的画面。主题思想上,以雪香亭为载体,表达了对自然之美和宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。