生生园十咏幻云楼
明 · 陈恭尹 · 五言律诗
原文
飞跃平生意,鸢鱼适此亭。
世痴无日了,天醉有时醒。
是月江皆白,何春草不青。
只须人自会,休更问谁惺。
译文 / 白话释义
自由飞翔是心中长久的意愿,鸢鸟和鱼儿在这个亭子中很是适宜。世间的痴迷没有一天能够结束,上天有时也会从沉醉中苏醒。这个月江水都变得洁白,什么春天的草不会变青呢。只需要人们自己去领会,不必再去询问谁是清醒的。
注释
老鹰,一种猛禽,常在空中飞翔。在古代文学作品中常被用来象征自由和高远。;世间的痴迷,指人们在世俗生活中常常陷入的执着和迷惑。;上天的沉醉,这里可能是一种比喻,暗示上天有时也会处于一种迷茫或沉睡的状态,与‘世痴’相对应,表达出一种对世间和上天的感悟。;江水都呈现出白色,可能是指月光洒在江面上,或者是江水因某种原因变得浑浊而呈现出白色的景象。具体含义需根据上下文来理解。;不必再,停止继续。表示不要再去做某事或者不要再去询问某事。
赏析
此诗意境开阔,通过描写鸢飞鱼跃的景象,表达了对自由的向往。写作手法上,运用对比,如‘世痴无日了,天醉有时醒’,将世间的痴迷与上天的苏醒相对比,凸显出一种超脱的态度。情感表达上,既有对自由的渴望,又有对世俗的无奈。意境营造方面,以江水的洁白和春草的青葱,营造出一种清新自然的氛围。主题思想上,强调人们要自己去领悟生活的真谛,不要过度依赖他人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。