原文

怕过盛暑天，日日火云赤

身在重楼巅，去天不盈尺

烈日当空来，欲避何能避

热浪袭七窍，炎光走四壁

午时热愈甚，斗室如烤炙

以水濮其间，瞬息晞无迹

妻儿相顾愁，坐卧皆不适

南望翠屏山，亦复烈日烈

中有田垄人，躬耕憩不得

念此皇然汗，转侧长叹息

译文 / 白话释义

害怕度过炎热的夏天，每天都是像火一样的红云。身体处在高楼的顶端，离天空不到一尺的距离。猛烈的太阳当空而来，想要躲避又怎么能躲避呢。热浪侵袭到七窍，炎热的光芒在四壁游走。中午的时候热得更加厉害，狭小的屋子就像被烘烤一样。用水泼在地上，一会儿就蒸发得没有痕迹了。妻子和孩子互相看着忧愁，坐卧都感到不舒服。向南望去翠屏山，那里也是烈日炎炎。山中有在田地里劳作的人，休息都不得安宁。想到这些不由得汗流浃背，辗转反侧地长长叹息。

注释

极热的夏天。；红色的云彩，常指夏天炎热时的云。此指盛夏时天空中像火一样的云。；高楼。在诗中形容所处位置较高。；人体头部的七个孔，即两眼、两耳、两鼻孔和口。这里指人体的感官。；狭小的屋子。形容空间狭窄。

赏析

此诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘日日火云赤’‘烈日当空来’等句，简洁明了地描绘出盛夏酷热的景象。情感表达上，通过对盛夏酷热以及田间劳作之人的描写，表达出对炎热天气的无奈和对劳动者的同情。意境营造上，营造出了一种酷热难耐、让人压抑的氛围，仿佛读者身临其境。主题思想方面，以盛夏酷暑为背景，展现了不同人物在酷热天气下的状态，凸显了生活的艰辛。

主题与意象

写景写夏写实同情抒情